亀を死なせてしまいました

子亀が一匹亡くなりました。
もう一匹に手を噛みつかれた方です。餌と間違えて噛みつかれ、そのまま水中に引きずり込まれて。消毒はしてやりましたし、傷自体はふさがっていたのですが（ただし、腕が変形してリクガメのような太さになってしまっていた）。最近、夜、島の上で寝ている時間が増えているとは思っていましたが、昼間は移動して水に入ったりしていたので、油断しておりました。
こんなことなら、ヒーター入りの水の深い水槽ではなく、水を極端に減らした水槽で、シートヒーターを使ってもう少し暖めてやればよかったかと思いますが、後の祭りです。
ちなみに、もう一匹は全く問題なく、元気にしております。
どこで差が付いてしまったのか。外観に傷や皮膚病のようなものは無く、イモリやドジョウが死ぬ時のような病気の様子や腹がふくれる（ガス？）こともなかったので、少し謎なのですが。急に冷え込んだせいなのかなぁ？。どちらにせよ、もっと気をつけていてやれば、ということで自戒するのみです。
安らかに眠れよ。

ちなみに、イモリはもう２ヶ月くらい放置ですが、こいつら、冬眠とか気を使ってやらなくても全く関係なく元気です。